 |
|
Imagen tomada, en su día, del video incluido en el siguiente
artículo: http://www.zerohedge.com/news/2013-03-01/inside-americas-money-vault
|
Traducción, más o menos libre, del artículo “The severed
link between money and gold” publicado el pasado mes de enero en: http://marketupdate.nl/en/severed-link-money-gold/
---
El vínculo roto
entre el dinero y el oro
La relación permanente entre el dinero y el oro como
metal de riqueza ha sido siempre muy delicada. Los esfuerzos para romper el
vínculo entre el dinero y el oro fueron siempre muy sospechosos. John Law
(1671), Nixon (1971), y el más reciente por Wim Duisenberg (2002) (discurso de aprobación
en Aquisgrán):
"El euro, probablemente más que cualquier otra divisa, representa la confianza mutua en el seno de nuestra comunidad. Es la primera moneda que, no sólo ha roto su vínculo con el oro, sino también su vinculación con el Estado-nación. No está respaldado por la durabilidad del metal o por la autoridad del Estado. De hecho, lo que Sir Thomas More dijo del oro hace quinientos años - que fue hecho para los hombres y que tuvo su valor por ellos - se aplica muy bien al euro".
The euro, probably more than any other currency,
represents the mutual confidence at the heart of our community. It is the first
currency that has not only severed its link to gold, but also its link to the
nation-state. It is not backed by the durability of the metal or by the
authority of the state. Indeed, what Sir Thomas More said of gold five hundred
years ago – that it was made for men and that it had its value by them –
applies very well to the euro.
Desacoplamiento
del oro y el dinero
El desacoplamiento del oro y el dinero ha sido siempre
poco entusiasta y de relativamente corta duración porque ha sido siempre una
cuestión de reducir la expansión monetaria. Pero, lo más probable, es que esta
vez sea diferente...
El viejo continente de la zona euro y el imperio central chino tienen ahora, definitivamente, una aventura en marcha sobre el oro. Ambos quieren acabar con el sistema del oro monetario. El oro monetario es oro vinculado a dinero sin valor. El oro no es dinero sin valor, sino un metal de riqueza tangible. La zona euro y el Oriente Medio/Lejano no quieren que un patrón-oro vinculado a dinero sin valor funcione como una fuerza disciplinaria monetaria y financiera. Esta es la razón por la que el BCE cambió sus reservas de oro como banco central, anteriormente a precios fijos, en una reserva de riqueza de oro en su balance, donde se revaloriza a precios de mercado. ¡Tampoco hay IVA sobre el oro físico en la zona euro! Todavía nadie reconoce todo esto como los más dramáticos cambios fundamentales contra los viejos principios del patrón-oro basado en el dólar... que, por diseño, nunca fueron disciplinarios o de depósito de valor. La idea (¿o estrategia...?) de la desmonetización del oro ya existía en la década de Charles de Gaulle/Jacques Rueff y nunca se desvaneció.
Discurso de Robert D. Sleeper, Jefe del Departamento Bancario del BIS, al Banco de Reserva de Sudáfrica, 18 de febrero de 2005. Revalorizando las reservas de oro de los bancos centrales a precios de mercado:
....Además,
debo añadir que esas tenencias de oro de los bancos centrales disfrutarán de
los beneficios de su revalorización a precios de mercado en los momentos en los
que el dólar baje.
"Furthermore, I should add that those central banks
holding gold will enjoy its mark to market benefits at times when the dollar
goes down"
Oro flotando
libremente
El objetivo de tener al oro desvinculado de los
asuntos financieros y monetarios es para desligarlo de la deuda. Un depósito de
valor sólo puede flotar libremente cuando está completamente disociado de la deuda
manipulativa y mal gestionada. El oro fue hecho para los hombres y debe tener
su valor por ellos (Wim Duisenberg). Cuando se permite que el oro no monetario compita
libremente con otros valores, el oro se convierte en la mejor fuerza
disciplinaria que uno posiblemente puede imaginar.
El sistema de deuda+impuestos-manía se está convirtiendo cada vez más disfuncional para la creación de una prosperidad duradera. Los padres fundadores de la Unión Económica y Monetaria (UEM) europea se dieron cuenta de esto hace ya mucho tiempo (después de la Segunda Guerra Mundial), cuando empezaron a trabajar en la arquitectura de la UEM. Pero todavía se consume un montón de tiempo y de esfuerzo para liberarse de la dominación anglosajona.
La ratio deuda/PIB y la base monetaria occidental han evolucionado más allá del punto de no retorno que los arquitectos del Freegold esperaban y preveían con la nueva arquitectura. El oro monetario está en su camino de salida ... y está siendo bienvenido por los productores de riqueza de Asia y por los propietarios de riqueza de Oriente Medio.
Conclusión
¿¡Por qué debe ser desmonetizado el oro monetario!? Mientras el precio del oro se mantenga en el sistema monetario, su valoración se mantendrá frenética y volátil. De 3 a 9 kg. de oro por una casa occidental media, de 10 a 35 barriles de petróleo por una onza troy de oro, y un precio del oro con un balanceo salvaje frente a la expansión del balance y de la base monetaria de los bancos centrales.
Estas oscilaciones manipulativas de los precios sólo se detendrán cuando el oro físico no esté respaldando artificialmente nada más en el mundo financiero y monetario. ¡Este es el objetivo actual de los bancos centrales oficiales y de los cambios privados de posesión de oro físico!
El oro físico debe ser redistribuido adecuadamente a escala global como para
llegar a un acuerdo internacional sobre la revalorización del oro no monetario.
¡Las constantes turbulencias de las reservas de oro de los bancos centrales
durante las últimas dos décadas deben haber tenido lugar, sin duda, con un
propósito! Los grupos mundiales pro-oro quieren un valor del oro flotando
libremente (Free
Floating Gold Value) (Freegold) sin ningún vínculo monetario. Esa es la
valoración del oro físico desmonetizado y no la del oro papel monetario no-libre.
El mercado privado de oro físico está en marcha para arrinconar al oro papel de
precio manipulado.
