I still have the same number

Me parecía simpático un comentario de un lector en este artículo de Zero Hedge:

http://www.zerohedge.com/news/2013-07-08/historic-inversion-gold-gofo-rates-turn-negative-first-time-lehman

zorba THE GREEK - Mon, 07/08/2013 - 22:23 | 3732910

I'm totally invested in physical, but I'm not down at all. I still have the same number of ounces and I sleep like a baby every night.

Estoy totalmente invertido en físico pero, en absoluto, estoy abajo. Todavía tengo la misma cantidad de onzas y duermo como un niño cada noche.

Y es que las tenencias de oro físico se miden en peso, no en euros o en dólares. Cuando se tiene 1 onza de oro, se tiene una 1 onza de oro de dinero real. Y esa onza de oro, luego, tendrá su correspondiente equivalencia en papeles de colores, en cada momento, en cada país. Pero eso es otra historia. El dinero real que se tiene es 1 onza de oro.

Asimismo, se dice, por ejemplo, que Alemania tiene, hoy día, unas reservas de 3.400 toneladas de oro. No se dice que Alemania tiene, hoy, 108.000 millones de euros en oro y, mañana, 105.000 millones de euros en oro. Y así sucesivamente.

Está claro. Este lector seguía teniendo el mismo peso de oro físico.