Traducción, más o menos libre, del artículo ‘Real Gold of East Vs
Paper Gold of West’ publicado el pasado 4 de julio en www.bullionstreet.com:
Oro físico de Oriente frente a oro papel de Occidente
LONDRES (Bullion Street): Los mercados de oro en Oriente y Occidente no se puede comparar y la
reciente caída en los precios del oro
ha demostrado que existe una diferencia sustancial entre ellos.
Los analistas han comentado que la
brecha va a crecer en el futuro
próximo. En Occidente el oro se utiliza,
principalmente, como una herramienta para realizar transacciones y sólo una pequeña
fracción del oro que se negocia en estos mercados se entrega físicamente.
Los mercados occidentales operados por las principales bolsas de materias primas
están, principalmente, "basados en
papel", lo que implica que sólo una
pequeña fracción del oro
que se negocia en estos mercados se entrega físicamente.
Según los analistas, las entregas de
oro que tienen lugar en los mercados
occidentales no suponen más del 10% de la producción anual global.
Por otra parte, los mercados de oro asiáticos
son "físicos" por naturaleza, ya que casi todas las operaciones que
se negocian dan lugar a la
entrega física del metal amarillo.
Debido a esto, los precios del oro fijados en Londres o en Nueva York son diferentes de los
precios en Bombay o en Hong
Kong. Tarde o temprano, los
precios en Asia y los precios establecidos en el mundo occidental tendrán que converger.
Muchos analistas creen que los precios asiáticos
son los precios "reales", debido a la naturaleza física del mercado, mientras los medios de comunicación utilizan
los precios occidentales como
referencia.
Los precios asiáticos son más
altos debido a la necesidad de
entregar el oro físico, no una especie de pagaré o
de certificado confirmando la propiedad de oro en una "cuenta de oro no asignado"
en un "bullion bank"
[banco especializado en metales preciosos].
El ritmo de aumento de las primas en
Asia significa que los precios
del oro físico están en auge
mientras que el oro físico no se puede entregar lo suficientemente rápido.
Cuando los precios caen, los asiáticos tienden a comprar más
oro por su valor físico y el metal amarillo se ha convertido en objeto de una feroz batalla entre dos culturas de inversión y sólo el tiempo dirá cuál
de los dos precios del oro
es real.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.